личные инструменты
Вы посетили:
Различия
Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.
|
writing [2009/01/15 14:46] o_z |
writing [2020/03/11 17:38] (текущий) |
||
|---|---|---|---|
| Строка 6: | Строка 6: | ||
| ===== Writing: теория и основные принципы ===== | ===== Writing: теория и основные принципы ===== | ||
| + | |||
| + | * Классические правила, отсюда: [[http://www.pickthebrain.com/blog/george-orwells-5-rules-for-effective-writing/|George Orwell’s 5 Rules for Effective Writing]]: | ||
| + | * Никогда не используйте метафоры и обороты речи, которые заезжены печатью | ||
| + | * Никогда не используйте длинное слово там, где подойдёт короткое | ||
| + | * Если можно выкинуть слово, выкиньте | ||
| + | * Не используйте пассивный залог там, где можно использовать активный | ||
| + | * Никогда не используйте заимстованные, научные и жаргонные слова, если вы можете написать ясно и по-русски | ||
| + | * Нарушайте эти правила, если так будет понятней | ||
| + | * Оригинал: | ||
| + | * Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print | ||
| + | * Never use a long word where a short one will do | ||
| + | * If it is possible to cut a word out, always cut it out | ||
| + | * Never use the passive where you can use the active | ||
| + | * Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent | ||
| + | * Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous | ||
| * [[writing-rules|Краткое summary основных правил]]: Writing Do's, Don't's and Possibles. | * [[writing-rules|Краткое summary основных правил]]: Writing Do's, Don't's and Possibles. | ||
| * [[http://www.fireandknowledge.org/archives/2007/01/08/a-guide-to-writing-well/|A guide to writing well]] - очень хорошее развернутое руководство (по-английски) | * [[http://www.fireandknowledge.org/archives/2007/01/08/a-guide-to-writing-well/|A guide to writing well]] - очень хорошее развернутое руководство (по-английски) | ||
| - | |||
| - | * Классические правила - [[http://www.pickthebrain.com/blog/george-orwells-5-rules-for-effective-writing/|George Orwell’s 5 Rules for Effective Writing]]: | ||
| - | - Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print. | ||
| - | - Never use a long word where a short one will do. | ||
| - | - If it is possible to cut a word out, always cut it out. | ||
| - | - Never use the passive where you can use the active. | ||
| - | - Never use a foreign phrase, a scientific word, or a jargon word if you can think of an everyday English equivalent. | ||
| - | - Break any of these rules sooner than say anything outright barbarous. | ||
| - | |||
| - | * ( Никогда не используйте метафоры и обороты речи, которые заезжены печатью - Никогда не используйте длинное слово, где подойдёт короткое - Если можно выкинуть слово, выкиньте - Не используйте пассивный залог там, где можно использовать активный - Никогда не используйте заимстованные, научные и жаргонные слова, если вы можете написать ясно и по-русски - Нарушайте эти правила, если так будет понятней ) — при переводе исчезла фишка «примени к себе» | ||
| * Как стать первоклассным журналистом? Приемы письма: [[http://h.ua/story/30294/|часть первая]], [[http://h.ua/story/30297/|часть вторая]] (адаптация материалов [[http://www.swopnet.com/misc/writing/writing_tools.html|Roy Peter Clark]]) | * Как стать первоклассным журналистом? Приемы письма: [[http://h.ua/story/30294/|часть первая]], [[http://h.ua/story/30297/|часть вторая]] (адаптация материалов [[http://www.swopnet.com/misc/writing/writing_tools.html|Roy Peter Clark]]) | ||
| - | |||
| - | |||
| - | |||
| ===== Writing: методы развития навыков ===== | ===== Writing: методы развития навыков ===== | ||
| * [[http://www.mycoted.com/F-R-E-E-Writing|Техника "F-R-E-E-Writing"]] - F-R-E-E stands for Fast, Raw and Exact-but-Easy | * [[http://www.mycoted.com/F-R-E-E-Writing|Техника "F-R-E-E-Writing"]] - F-R-E-E stands for Fast, Raw and Exact-but-Easy | ||
| + | * [[http://kolesnik.ru/2009/freewriting/|Фрирайтинг на русском]] | ||
| * Для развития навыка рассказывания истории (наличие истории - один из отличительных признаков хорошего текста) стоит потренироваться в [[storytelling|сторителлинге]] | * Для развития навыка рассказывания истории (наличие истории - один из отличительных признаков хорошего текста) стоит потренироваться в [[storytelling|сторителлинге]] | ||
